Danny Coyne, Wales, 2年契約, フリー移籍, form Tranmere, 35歳